World Prematurity Day

http://marchofdimes.com/fightforpreemies

November 17, 2011

Objective:
Every year, an estimated 13 million babies are born too soon and too small. More than a million of these tiny babies do not survive.

November 17 is World Prematurity Day. Last year, bloggers across the United States joined together in the fight for preemies. This year, help spread the energy and message around the world.

Join the March of Dimes, the European Foundation for the Care of Newborn Infants, Africa’s Little Big Souls International Foundation and Australia’s National Premmie Foundation in support of World Prematurity Day. Help give our smallest world citizens the healthy start they deserve.

Did you or someone close to you have a baby who was born too soon, too small, unable to breathe or nurse on his own? If so, you know how scary premature birth is.

While medical advances give many babies a chance of survival, for others it remains a life-or-death condition. Babies who survive their early birth can face serious health challenges and risk lifelong disabilities.

Premature birth is a big problem in the United States. In other parts of the world, where hospitals and health providers may be ill-equipped to care for preemies, or the nearest hospital is days away, the problem is even more serious.

Help us raise awareness of this crisis:

1. Put a badge on your blog to spread the word.
2. On November 17, tell the story of a baby you love.
3. Find out about care for premature babies in your area and what more needs to be done.

We need to fight ― because babies shouldn’t have to.

________________________________________________________________________

DÍA MUNDIAL DEL NACIMIENTO PREMATURO

Todos los años, alrededor de 13 millones de bebés nacen demasiado pronto o demasiado pequeños. Más de un millón de estos pequeños bebés no sobreviven.

El 17 de noviembre es el Día Mundial del Nacimiento Prematuro. El año pasado, los blogueros de todo Estados Unidos se unieron en la lucha por los bebés prematuros. Este año, ayude a difundir la energía y el mensaje por todo el mundo.

Únase a March of Dimes, a la Fundación Europea para el Cuidado de los Recién Nacidos, a la Fundación Internacional Little Big Souls de África y a la Fundación Nacional de Prematuros de Australia en apoyo del Día Mundial del Nacimiento Prematuro. Ayude a dar a los ciudadanos más pequeños del mundo el comienzo sano que se merecen.

¿Tuvo usted o una persona allegada un bebé que nació demasiado pronto, demasiado pequeño, incapaz de respirar o de alimentarse por sí solo? Si es así, usted sabe lo aterrador que es el nacimiento prematuro.

Si bien muchos bebés tienen la probabilidad de sobrevivir gracias a los adelantos médicos, para otros sigue siendo una situación de vida o muerte. Los bebés que sobreviven el nacimiento prematuro pueden enfrentar graves problemas de salud y correr el riesgo de sufrir discapacidades de por vida.

El nacimiento prematuro es un problema importante en los Estados Unidos. En otras partes del mundo, donde los hospitales y los profesionales de la salud pueden estar mal equipados para atender a los bebés prematuros o cuando el hospital más cercano está a días de distancia, el problema es aun más grave.

Ayúdenos a crear conciencia sobre esta crisis:

1. Coloque una insignia en su blog para hacer correr la voz.
2. El 17 de noviembre, cuente la historia de un bebé que usted ama.
3. Averigüe cuál es la atención que reciben los bebés prematuros en su área y qué más se puede hacer.

Debemos luchar ― porque los bebés no debieran tener que hacerlo.

• babies
• preemies
• prematurity
• bebés